Video subtitling

This edit-only project required the subtitling of some 6 hours of existing client content.
We first produced a proof of concept excerpt for the client, to agree the look and feel of how the subtitles would work alongside the content, which consisted of both presentation slide pieces and live action.
Naturally, client brand font and colours were used.
The full suite of videos was then audio transcribed, and a single module subtitled as a ‘pilot’. After a minor amendment, the full suite was then subtitled and returned to the client for them to upload to their internal system.

We then moved on to subtitle some additional 30 hours of online content.

As this content is for a restricted audience we cannot share it here.


Please see further videos on our Vimeo channel.

Find out more about our Services.

back to all

Similar Projects

Online training course videos

This is a series of educational coaching videos filmed in a ‘studio’ setting and supplemented by graphics. Long scripts needed autocue, and the edit points planned in advance.

On-location video editing

We sat with a brewing industry client to work through an edit of a process explainer video that had been shot in Japan. The rushes had been provided to the client and we compressed some 70 minutes of footage into a 20 minute edit.

Systems training video

A law firm with a number of offices, S&B have been a client for many years. Our latest project has been to deliver an internal training module.